"שלגיה ושבעת הגמדים"
הערכתי הכנה לחברי הצוות" שנאמנותם ומאמציהם האמנותיים
".אפשרו את ההפקה הזו" .וולט דיסני
"שלגיה ושבעת הגמדים"
היה הייתה נסיכה נחמדה" .בשם שלגיה
,המלכה הרעה, אמה החורגת"
פחדה שיופיה של שלגיה" ,יעלה על יופייה שלה
ולכן הלבישה אותה בבלואים" ".ואילצה אותה לעבוד כמשרתת
בכל יום התייעצה המלכה" :היהירה עם ראי הקסמים שלה
,ראי, ראי שעל הקיר'" '?מי היפה בכל העיר
:וכל עוד ענה הראי" ,'את היפה מכולן'
הייתה שלגיה בטוחה מקנאתה" ".האכזרית של המלכה
,עבד ראי הקסמים ,בוא ממרחקים
קוראת אני לך !מרוח ומחשכה. דבר
.הראה לי את פניך
?מה רוצה את לדעת, מלכתי
,ראי, ראי שעל הקיר ?מי היפה בכל העיר
,יופייך נודע למרחוק, המלכה
,אך רואה אני נערה נחמדה
הסמרטוטים אינם מסתירים ,את חינה
.אבוי, היא ממך יפה
.אבוי לה! גלה את שמה
שפתיים אדומות לה, שערה ...שחור משחור, עורה צח כשלג
!שלגיה
?רוצות שאספר לכן סוד ?מבטיחות לא לגלות
.אנו עומדות ליד באר משאלות
,הביעו משאלה אל תוך הבאר" ,זאת עליכן לעשות
,ואם תשמעו את ההד מבפנים" .היא תתגשם בקרוב מאוד
...אני מבקשת... -אני מבקשת" ,שהאחד שאני אוהבת-
...ימצא אותי... -ימצא אותי" .היום. -היום-
...אני מקווה... -אני מקווה"
...וחולמת על הדברים הנפלאים" ...הדברים הנפלאים-
.שיאמר. -שיאמר"
...אני מבקשת... -אני מבקשת" ,שהבחור שאני אוהבת-
...ימצא אותי... -ימצא אותי"
".היום. -היום"
?שלום. הבהלתי אותך
.חכי, אנא, חכי, אל תברחי
,עתה, כשמצאתיך" :הקשיבי למה שיש לי לומר
שיר אחד, יש לי רק שיר אחד"
.שיר אחד, בשבילך בלבד"
,לב אחד פועם בעדנה"
.בהתמדה ובנאמנות"
אהבה אחת שאחזה בי"
.אהבה אחת שמלהיבה אותי"
שיר אחד" ,אשר לבי ממשיך לשיר אותו
,שיר על אהבה אחת"
."ממני אלייך"
,קח אותה ליער
,מצא קרחת יער מבודדת ,שם היא תקטוף פרחי בר
.כן, הוד מעלתך ,ושם, ציידי הנאמן-
.תהרוג אותה ,אך הוד מעלתך-
!הנסיכה הקטנה! -דממה
?אתה יודע מהו העונש על כישלון
.כן, הוד מעלתך אך כדי להיות בטוחה כפליים-
,שלא תיכשל
.הבא לי את לבה בתוך זה
שיר אחד, יש לי" "...רק שיר אחד
?שלום לך. מה קרה
?איפה אמך ואביך
.נראה לי שהלכת לאיבוד .בבקשה אל תבכה
.קדימה, התעודד
?אולי תחייך בשבילי .זה יותר טוב
.אימא ואבא בוודאי אינם רחוקים
.הנה הם
?אתה יכול לעוף
!להתראות! להתראות
.אני לא יכול .איני מסוגל לעשות זאת
,סלחי לי, אני מתחנן למחילתך .הוד מעלתך
.אבל אני לא מבינה .היא מטורפת, מקנאת בך-
.דבר לא יעצור בעדה ?אך... מי-
?המלכה! -המלכה .מהרי, ילדתי, רוצי, ברחי-
,התחבאי. בתוך היער, בכל מקום .אל תחזרי לעולם
!עכשיו, לכי, לכי
!רוצי, רוצי, התחבאי
...בבקשה אל תברחו
.לא אפגע בכם
,אני מצטערת .לא התכוונתי להבהיל אתכם
אך אתם אינכם יודעים ...מה עבר עליי
.והכול, משום שפחדתי
אני כל-כך מתביישת .שעשיתי מהומה
מה אתם עושים ?כשדברים משתבשים
!אתם שרים שיר
עם חיוך ושיר"
החיים הם כמו יום שמש בהיר"
דאגותיך מתפוגגות, ולבך צעיר"
,עם חיוך ועם שיר"
,העולם נראה כמתעורר"
.מאושר כמו שיר ששר מישהו"
אין טעם לרטון" ,כשגשם יורד בחלון
זכור שאתה הוא האדם"
שיאיר את העולם"
כשאתה מחייך ושר"
הכול מתנגן והאביב מזהיר"
והחיים זורמים" "כמו חיוך ושיר
.אני ממש מאושרת עכשיו
.אני בטוחה שאסתדר איכשהו ,הכול יהיה בסדר
אך אני זקוקה למקום .שאוכל לישון בו בלילה
אני לא יכולה לישון ...על האדמה כמוכם
.או בעץ, כפי שאתם ישנים
ואני בטוחה שאין קן .שיוכל להכיל אותי
אולי אתם יודעים ?היכן אוכל לישון
?ביער? אתם יודעים
?תוכלו לקחת אותי לשם
.זה כה חמוד .כמו בית-בובות
.זה מוצא חן בעיניי
.חשוך בפנים
.אני מניחה שאין איש בבית
?שלום! אני יכולה להיכנס
!איזה כיסא חמוד
!יש שבעה כסאות קטנים
.בטח יש שבעה ילדים ,ולאחר שראיתי את השולחן
אני מניחה שהם .שבעה ילדים מבולגנים
.מעדר, וגרב גם
.ונעל
.והביטו באח! הוא מכוסה באבק
הביטו, קורי עכביש ...בכל מקום. בחיי
.איזו ערמת כלים מלוכלכים
!הביטו במטאטא
!הם מעולם לא טיאטאו את החדר
.הייתי מניחה שאמם תנקה ,אולי אין להם אם
.וזה אומר שהם יתומים .זה עצוב
,אני יודעת, אני אנקה את הבית ...ואפתיע אותם
.ואז אולי יתנו לי להישאר
,אתם תשטפו את הכלים ...אתם תסדרו את החדר יפה יפה
.אתם, נקו את האח. ואני אטאטא
שרקו בזמן העבודה"
וביחד נוכל לסדר את החדר" ללא עצב
המהמו נעימה שמחה"
,וזה לא ייקח זמן רב" .אם יהיה שיר שיכתיב את הקצב
,וכשנטאטא את החדר" נדמיין שהמטאטא
,הוא מישהו שאנחנו אוהבים" ".ונמצא את עצמנו רוקדים
.לא, לא, שימו אותם בכיור
כשהאושר בלבבות, הדקות" ".חולפות, לכן שרקו בזמן העבודה
.לא מתחת לשטיח
".אז שרקו בזמן העבודה"
,חופרים, חופרים, חופרים" .חופרים במכרה כל היום
,חופרים, חופרים, חופרים" .זה מה שאנו אוהבים
,זו לא חוכמה להתעשר במהרה" .כשחופרים באת חפירה או במכוש-
.במכרה. -במכרה" .במכרה. -במכרה-
.בו מיליון יהלומים מבריקים"
,חופרים, חופרים, חופרים" ,מבוקר עד ליל
,חופרים, חופרים, חופרים" .כל מה שאפשר
,אנו חופרים יהלומים בעשרות" .מאה אבני אודם, לא פחות-
,למרות שאנו לא יודעים מדוע" ".אנו חופרים, חופרים-
!היי הו! -היי הו"
,היי הו, היי הו" .אנו שבים הביתה מהעבודה
היי הו, היי הו, היי הו"
.היי הו, היי הו" .אנו שבים הביתה מהעבודה
היי הו, היי הו, היי הו" היי הו, היי הו, היי הו
,היי הו, היי הו" .אנו שבים הביתה מהעבודה
היי הו, היי הו, היי הו"
.היי הו, היי הו" "...אנו שבים הביתה מהעבודה
בואו נראה מה נמצא .בקומה העליונה
!אילו מיטות חמודות
והביטו, שמותיהם חרוטים !על המיטות
,"דוק", "שמח" ,"עטשני", "טמבלוני"
.אילו שמות מצחיקים לילדים
."זעפני", "ביישני" ו"ישנוני"
.אני קצת ישנונית בעצמי
היי הו, היי הו, היי הו"
,היי הו, היי הו" .אנו שבים הביתה מהעבודה
,היי הו, היי הו" ".אנו שבים הביתה מהעבודה
...הביטו! ביתנו, הדולקות אורים .האורות דולקים
!בחיי
,הדלת פתוחה, יש עשן בארובה .יש שם משהו
.אולי זו רוח רפאים. -או מפלצת ...או שד. -או דרקון-
.הקשיבו לי, יש כאן צרות
.הרגשתי בזה כל היום .האצטרובלים שלי כואבים
?בחיי! -זה סימן רע. -מה נעשה .בואו נפתיע את זה. -כן
,נפריע... נפתיע... קדימה עכברים .כלומר, גברים, אחריי
היזהרו. בדקו מתחת לכל חור ...ובכל גינה, כלומר, פינה
.בדקו בכל מקום
.שקט
!הביטו, הרצפה, היא טואטאה
.הכיסא נוקה מאבק .החלון נשטף-
בחיי, קורי העכביש שלנו ...נעלמו. -ובכן
.כל המקום נקי .זה עסק מלוכלך-
.הכיור ריק !מישהו גנב את הכלים שלנו
.הם לא נגנבו .הם חבויים בארון
.הכוס שלי נשטפה .הסוכר נעלם-
.משהו מתבשל .מריח טוב
.אל תגעו בזה, טיפשים .אולי זה רעל
.רואים? זו קדרת מכשפות
.תראו מה קרה לפולחן... לשולחן
."פרחים. הביטו, "שבט זהב ...אל תעשה זאת... האף שלי-
קדחת השחת שלי... אני לא יכול ...לסבול את זה. אני
.תודה
.טיפש משוגע .מצאת זמן להתעטש
.לא הצלחתי להתאפק .אני לא יודע מראש
,כשצריך להתעטש .אז צריך להתעטש
...אני, אני, אני צריך !זה, זה, בא שוב
!אל תתנו לו !עצרו אותו-
!החזיקו את אפו! -תפסתי !אל תשחרר! -החזק אותו חזק-
!אני אקשור את זה- .עשה קשר חזק! -זה יחזיק אותו-
.תודה. -שקט, טיפש ?אתה רוצה להרוג את כולנו
?מה... מה... מה זה ."זה ה"זה-
.נשמע קרוב .זה בחדר הזה, ברגע זה-
.זה שם למעלה .כן, בחדר השינה-
אחד מאתנו מוכרח לרדת .ולהבריח את זה למעלה
.כלומר, למעלה, ולמטה
.הנה, קח את זה .אל תחשוש
.אל תפחד, אנו מאחוריך .כן, מאחוריך-
!הנה זה בא
זה רודף אחרינו, אל תשחרר !את זה. החזק חזק
.הנה זה בא .זו ההזדמנות שלנו-
.תראו לו מה זה .אל תתנו לו להימלט-
!הנה לך, והנה לך
.רגע אחד. זה רק טמבלוני
?ראית את זה. כמה זה גדול ?זה דרקון-
?יש לזה קרניים? -זה ירק אש ?זה הזיל ריר-
?מה זה עשה
הוא אומר שזו מפלצת .שישנה במיטותינו
.נתקוף כשהיא ישנה .כן, כשהיא ישנה-
מהר, עכשיו זה הזמן. -נוריד .את ראשה. -נשבור לה את העצמות
.נחתוך אותה לחתיכות .נהרוג אותה עד שתמות-
!בחיי! -אלוהים! -איזו מפלצת !משתלטת על שלוש מיטות
.הבה נהרוג אותה לפני שתתעורר ?איזה צד נהרוג-
?ובכן... -מה העניין
.ובכן... זו נערה
.היא יפה למדי .היא יפהפייה-
?כמו מלאך. -מלאך
.היא נקבה, וכל הנקבות הן רעל
.הן מלאות תחבולות רעות
?מהן תחבולות רעות .אני לא יודע, אבל אני נגד זה-
.לא כל-כך חזק .אתם תעירו אותה
,בואו נעיר אותה .זה לא מקומה במילא
.היזהרו, היא זזה ?היא מתעוררת. -מה נעשה-
!התחבאו
...אלוהים
...מעניין אם הילדים
.מה, אתם אנשים קטנים
.נעים מאוד
."אמרתי: "נעים מאוד ?מה נעים מאוד-
,אתם יודעים לדבר .אני כה שמחה
.אל תגידו לי מי אתם .תנו לי לנחש
.אני יודעת, אתה דוק .ובכן... כן-
.זה נכון .ואתה ביישני-
...בחיי
.אתה ישנוני ?איך ניחשת-
...ואתה
.אתה עטשני
...ואתה ודאי .שמח, זה אני-
.וזה טמבלוני, הוא לא מדבר
,הוא לא יכול? -הוא לא יודע .הוא לא ניסה
.זה חבל
.ואתה ודאי זעפני. -כן
,אנו יודעים מי אנחנו שאל אותה מיהי
.ומה היא עושה כאן ...כן, מה את, ומי את עושה-
?מה את... מי את, יקירתי
.כמה טיפשי מצידי. אני שלגיה .שלגיה? -הנסיכה? -כן-
,ובכן, מסיכתי היקרה ,כלומר, נסיכתי
...לכבוד הוא לנו, כן, אנחנו
.כועסים כמו צרעות .כועסים כמו צרעות-
,לא .אנו טועמים כמו זרועות, לא
.טועמים כמו... מה אמרתי? -כלום
,רק עמדת שם .וירקת כמו חיפושית זבל
?מי זרקת כמו חיפושית גזר !מי... מי... מכונית שכל? -שתוק
.אמור לה ללכת
.אנא, אל תסלקו אותי ?היא תהרוג אותי. -תהרוג אותך
?מי? -כן, מי .אמי החורגת, המלכה-
!המלכה .היא מרשעת-
.היא רעה למדי !היא מכשפה זקנה-
...אני מזהיר אתכם
,אם המלכה תמצא אותה כאן .היא תגיע לכאן ותתנקם בנו
אך היא אינה יודעת היכן ?אני נמצאת. -היא לא יודעת
.היא יודעת הכול ,היא מלאה בקסם שחור
היא יכולה להיות רואה .ואינה נראית
.אולי היא בחדר זה, כרגע
.היא לעולם לא תמצא אותי כאן
,ואם תתנו לי להישאר .אטפל בבית עבורכם
.אשטוף ואתפור ואטאטא ואבשל
תבשלי! -את מכינה תופתאות !קפוחים... -כופתאות תפוחים
.כן, קופסיות מפוחים
,כן, ופודינג שזיפים ?ופשטידת דומדמניות. -דומדמניות
!הידד! היא נשארת
!מרק, הידד
.רק רגע
,האוכל עוד לא מוכן .יש לכם זמן להתרחץ
.להתרחץ! -להתרחץ? -להתרחץ
.ידעתי שיש כאן עוקץ
?למה להתרחץ? -למה .אנחנו לא הולכים לשום מקום
.זה לא ראש השנה .אולי כבר התרחצתם-
.אולי... כן, אולי כבר התרחצנו
...אך מתי? -מתי
,שאלת מתי... בשבוע שעבר .חודש או שנה... לאחרונה
.כן, לאחרונה
.לאחרונה? הראו לי את ידיכם
!הראו לי את ידיכם
.דוק, אני מופתעת
.קדימה, הראה אותן
.ביישני, בחיי
...ואתה
.זה חמור מכפי שחשבתי
.כמה מזעזע
.אלוהים, זה לא מספק
,צעדו היישר החוצה, והתרחצו .או שלא תקבלו ארוחת ערב
?נו, אתה לא מתכוון להתרחץ
?מה קרה? גנבו לך את הלשון
?קיבלת מכה
.נשים
.אומץ, רבותיי, אומץ .אל תחששו
!בחיי, זה רטוב .זה גם קר-
?באמת נעשה את זה .ובכן, זה ישמח את הנסיכה-
.אני מוכן לקחת סיכון למענה .גם אני-
,התחבולות שלה מתחילות לפעול
:אך אני מזהיר אתכם ,אם תתנו לה אצבע
.היא תיקח את כל היד .אל תקשיבו לחזיר היבלות הזה-
.קדימה, עכשיו, רבותיי ?עד כמה חזק מקרצפים-
?השפמים שלנו יתכווצו ?צריך להיכנס לאמבטיה-
צריך להתרחץ במקומות ?שלא רואים
.אל תתרגשו, הנה ,התקרבו אל האמבטיה"
.זו לא בושה" ,הפשילו את השרוולים
.כך שלא יחליקו" ,קחו קצת מים
,ומרחו אותם על הפנים" ...ועשו: ברר... ברר... ברר
,הרימו את הסבון בלי להפסיק"
,הקציפו היטב עד שיהיה מספיק" הרטיבו את ידיכם, ובנחרה קלה
...עשו: ברר... ברר... ברר"
,צריך לטבול ולהשרות" ,לקרצף לאט-לאט
.להשפריץ ולהתיז על כל האמבט"
,ייתכן שיהיה קצת רטוב וקר" ,אך זה כיף להיות נקי ומאושר
,אז תשפריץ הרבה" ,זה די מצחיק
,כי כשתגמור" "...תהיה נקי ומבריק
קבוצת תיישים. אתם מחליאים ...אותי עם הברר... ברר... ברר
בשלב הבא היא תקשור לכם ,סרטים ורודים לזקן
ותסריח אתכם עם חומר !שנקרא... בושם
.הפכתם לקבוצה של פרחי מים
אי-אפשר להכריח אותי .להתרחץ, אם אני לא רוצה
!תפסו אותו
!שחררו אותי !הכניסו אותו לאמבט-
!שחררו אותי, טיפשים
!שימו אותו מעל האמבט ...החזיקו בו
,הכניסו אותו לאמבט .אל תתרגשו
.הבא את הסבון
...זהירות, רבותיי
,לקרצף חזק וטוב" ,זה כל מה שיש
והוא ייראה ממש חמוד" .כשיהיה יבש
,זה טוב לנשמה, וגם לישבן" "...לעשות ברר... ברר... ברר
?נכון שהוא חמוד
.הוא מריח כמו פרח .הוא באמת חמוד-
.אתם תשלמו על כך בגדול !ארוחת ערב-
.ארוחת ערב !אוכל, הידד-
,ראי, ראי שעל הקיר ?מי כעת היפה בכל העיר
,מעבר לשבע גבעות היהלומים ,מעבר למפל השביעי
,בביתם של שבעת הגמדים ,גרה שלגיה
.היפה בנשים
.שלגיה שוכבת מתה ביער .הצייד הביא לי הוכחה
.הבט: לבה
,שלגיה, היפה בנשים, עוד חיה
.זהו לב של חזיר שאת מחזיקה
.לב של חזיר! רימו אותי
.לב של חזיר, טיפש מטופש
אלך בעצמי לביתם של הגמדים ,בתחפושת כה מושלמת
.עד שאיש לעולם לא יחשוד
עתה, נוסחה ,להפיכת יופיי לכיעור
הפיכת בגדי המלוכה שלי .לגלימת רוכלת
.אבקת מומיה" כדי שאהיה זקנה"
.שחור הליל" ליצירת סמרטוטים"
,כדי לבגר את קולי ."קרקור של מכשפה"
."להלבנת שיערי, "צווחת פחד
,רוח פרצים לליבוי שנאתי
.ואת זה אערבב עם ברק
.ועתה, החל בכישוף
!ידיי
.קולי
.תחפושת מושלמת
ועתה, מוות מיוחד במינו
?לבחורה כה יפה. במה אבחר
.תפוח מורעל! שנת מוות
,טעימה אחת מהתפוח המורעל"
ועיני הקרבן ייעצמו לעד"
."בשנת המוות"
,אני אוהב לרקוד ולרקוע ברגליי" אך הן רוקדות בצורה עקומה
,כי רחצתי אותן היום" .ואני לא יכול לעשות אתן כלום
,השיר טיפשי" .ולמילים אין משמעות
,נכון שזה שיר טיפשי" "?ושלשיר אותו זו טיפשות
...אני
...בחיי
,רדפתי אחרי חתול על עץ" .איזה מחזה
,וכשהוא השיג אותי" .הראיתי לו מה זה
,השיר טיפשי" .ולמילים אין משמעות
,נכון שזה שיר טיפשי" "?ושלשיר אותו זו טיפשות
...זהירות, היזהר! זהירות
.תודה
!זה היה כיף .עכשיו תעשי את משהו-
.מה לעשות? -ספרי לנו סיפור .כן, ספרי סיפור-
.סיפור אמיתי .סיפור אהבה-
.היה הייתה נסיכה ?הנסיכה היא את-
.והיא התאהבה ?זה היה קשה-
זה היה ממש קל. כל אחד יכול .לראות שהנסיך היה חלומי
.היחיד בשבילי ?הוא היה חזק ונאה-
?הוא היה גבוה מכולם .הוא יחיד במינו בכל העולם-
?הוא אמר שהוא אוהב אותך ?הוא "גנב" נשיקה-
,הוא היה כה רומנטי"
.לא יכולתי לסרב"
,יום אחד יבוא נסיכי"
,יום אחד ניפגש בשנית"
,ואל ארמונו הרחוק נצעד"
".ונהיה מאושרים לעד"
.רכרוכיות
,יום אחד, כשהאביב יגיע"
,נגלה שוב את אהבתנו"
,והציפורים יצייצו"
.ופעמוני החתונה יישמעו"
,יום אחד"
"...כשחלומי יתגשם"
.אלוהים! כבר מאוחר .עלו מיד למעלה למיטה
.רגע! חכו, רבותיי
הנסיכה תישן .במיטותינו, למעלה
?אך היכן אתם תישנו .לנו יהיה נוח כאן, למטה-
.ב... ב... -בחיים לא .בחיים לא-
,כלומר, ודאי שכן ...לא, לא. כלומר
.יהיה לנו נוח. נכון? -כן
.נוח מאוד .אל תדאגי לנו-
.אנחנו נהיה בסדר, גברתי .עלי מיד למעלה, יקירתי-
.אם אתם מתעקשים
.לילה טוב .לילה טוב, נסיכה-
?אתם בטוחים שיהיה לכם נוח .כן, נוח מאוד-
.טוב, חלומות נעימים .חלומות נעימים-
ברך את שבעת האנשים הקטנים ,שהיו כה טובים אליי
.והלוואי שחלומותיי יתגשמו .אמן
כן, ואנא, גרום לכך .שזעפני יחבב אותי
.נשים
.ממש קדרה נאה
...לטבול את התפוח בנוזל
.ולתת לשנת המוות לחלחל
!הבט בקליפה .זה מסמל את מה ששוכן בתוכה
הפוך לאדום כדי לפתות ,את שלגיה
.לגרום לה להיות רעבה לנגיסה
?רוצה ביס
.זה לא בשבילך, זה עבור שלגיה
,כשתחתוך את הקליפה העדינה ,כדי לטעום את התפוח הטעים
,נשימתה תיעצר, דמה ייקרש
.ואז אהיה היפה בנשים
...אך רגע
.ייתכן שיש תרופה נגד הרעל .אסור להזניח דבר
.הנה זה
,כל קרבן של שנת מוות"
ניתן להצילו רק ע"י נשיקה" ".ראשונה של אהבה
!נשיקה ראשונה של אהבה
.אין חשש .הגמדים יחשבו שהיא מתה
.היא תיקבר בחיים
!היא תיקבר בחיים
!צמא? שתה משהו
,אל תשכחי, יקירתי .המלכה היא ערמומית
,מלאה בכשפים .אז הישמרי מזרים
.אל תדאג, אהיה בסדר
.נתראה בערב. -כן
.ובכן, קדימה, רבותיי
,היזהרי מאוד ...כי אם יקרה לך משהו
...אני... -להתראות. -בחיי
.גועל נפש
...וזכרי להיזהר
.היזהרי
.תודה
.טוב. אך זו האחרונה
.נו, קדימה, רוץ לדרכך
,היי הו, היי הו" ".אנו הולכים לעבודה
.להתראות, להתראות
,אני מזהיר אותך .אל תכניסי איש לתוך הבית
!זעפני, כן אכפת לך
.להתראות, זעפני
,האנשים הקטנים לא יהיו בבית
,היא תהיה לגמרי לבד .עם רוכלת זקנה ותמימה
.רוכלת זקנה ובלתי מזיקה
,יום אחד יבוא נסיכי"
קמח ...יום אחד"
,ניפגש בשנית"
,ואל ארמונו הרחוק נצעד"
.ונהיה מאושרים לעד"
,יום אחד, כשהאביב יגיע"
,נגלה שוב את אהבתנו"
,והציפורים יצייצו"
.ופעמוני החתונה יישמעו"
זעפני ,יום אחד"
"...כשחלומי יתגשם"
?לגמרי לבדך, יקירתי .ובכן, כן-
?האנשים הקטנים אינם נמצאים כאן .לא, הם אינם נמצאים-
?את מכינה פשטידות .כן, פשטידות דומדמניות-
אלו דווקא פשטידות תפוחים .שגורמות לגברים להזיל ריר
.פשטידות מתפוחים כמו אלה
.הם נראים טעימים מאוד .כן, חכי עד שתטעמי אחד, יקירתי-
?רוצה לטעום אחד
.קדימה, טעמי
.לכו מכאן !מספיק, מספיק-
,לכו מכאן! התביישו לכם .מפחידים כך אישה זקנה
.חשבתי שזה אבד לי
...אני מצטערת. -לבי
.לבי המסכן
,הכניסי אותי אל הבית .תני לי לנוח
.לגימת מים, בבקשה
,היי הו, היי הו" ".אנו הולכים לעבודה
!הביטו
!די, לכו מכאן
?מה קרה לחיות האלו
!הן השתגעו לגמרי !כן, הן קוקו-
,ומאחר שהיית כה נחמדה לסבתא
:אשתף אותך בסוד ,אין זה תפוח רגיל
.זה תפוח משאלות קסום ?תפוח משאלות-
,כן. נגיסה אחת .וכל חלומותייך יתגשמו
.באמת? -כן, נערתי
.עתה הביעי משאלה, ונגסי
.לכו! -הן לא מפסיקות .זה לא טבעי. -משהו קרה-
.הן לא מתנהגות כך סתם
.אולי המלכה מצאה את שלגיה !המלכה! -שלגיה-
!המלכה תהרוג אותה !עלינו להציל אותה
.כן, עלינו להציל אותה
?היא תהרוג אותה! -מה נעשה ?כן... מה... מה נעשה-
!דיו
!חכו לי, חכו
.בוודאי יש לך איזו משאלה
?אולי מישהו שאת אוהבת .כן, יש מישהו-
.כך חשבתי, כך חשבתי
...סבתא מבינה ללבה של נערה
,קחי את התפוח, יקירתי .והביעי משאלה
...אני מבקשת .המשיכי כך-
,והוא יישא אותי אל טירתו
.שם נחיה לעד באושר ובעושר .יפה, יפה-
.עכשיו נגסי
.אל תתני למשאלה להתקרר
.אני מרגישה מוזר .נשימתה תיעצר-
.דמה ייקרש
.עתה אני אהיה היפה בנשים
!הנה היא
!אחריה
?נלכדתי. מה אעשה .הגמדים החטטנים האלה
!אני אתפוס אתכם !ארסק את עצמותיכם
!היזהרו
,כה יפה, גם במותה"
עד שהגמדים לא רצו לקבור אותה"
,הם בנו ארון מזכוכית וזהב" וישבו לצדה במשמרות
,הנסיך, שחיפש בכל הממלכה"
שמע על הנערה שישנה" "...בארון זכוכית
,שיר אחד" ...רק שיר אחד יש לי
.שיר אחד, בשבילך בלבד"
לב אחד פועם בעדנה"
.בהתמדה ובנאמנות"
,אהבה אחת שאחזה בי"
.אהבה אחת שמלהיבה אותי"
שיר אחד אשר לבי" ,ממשיך לשיר אותו
,שיר על אהבה אחת"
"...ממני אלייך"
.להתראות
.להתראות, זעפני. להתראות
.טמבלוני
.להתראות
והם חיים באושר ובעושר" ."עד עצם היום הזה